The New York Times en Español

En Opinión: “Cuando Estados Unidos da la espalda a una relación de más de 200 años, como la que mantiene con Brasil, todos perdemos”, escribe Luiz Inácio Lula da Silva, el presidente de Brasil. Para más historias de Opinión sigue a @nytopinion.nytimes.com

Robert Redford, el actor de la pantalla grande convertido en director de cine ganador de un Oscar, fundador del Festival de Cine de Sundance y activista medioambiental, murió el martes. Tenía 89 años. nyti.ms/4mZtBrC

Los líderes autoritarios llevan mucho tiempo temiendo a la ciencia y reprimiéndola al verla como rival para la influencia social. Los expertos consideran que el presidente Trump ha tomado prestadas algunas de sus tácticas. Esto es lo que hay que saber.

Más de una semana después de que unos ladrones se llevaran tesoros del Louvre, se va perfilando la imagen de un robo aparentemente bien planeado que aprovechó los fallos de seguridad del museo y se adelantó a la policía.

Un nuevo estudio sugiere que dar paseos más largos puede tener más beneficios para la salud que dar el mismo número de pasos al día en múltiples paseos cortos.

Último momento: El príncipe Andrés perderá su título nobiliario, informó el palacio de Buckingham en un comunicado. Es una medida extraordinaria que culmina su caída en desgracia causada por los vínculos con Jeffrey Epstein.

Más de 100 personas han resultado heridas por osos en Japón este año, y 11 han muerto. Ahora el gobierno se dispone a enviar al ejército a una zona muy afectada para ayudar a resolver el problema.

¿Sabes qué significa la palabra “rectitude”? ¿Puedes emplearla correctamente en una frase? Este es el desafío de vocabulario en inglés que hoy tenemos para ti.

El huracán Melissa dejó una devastación nunca antes vista en Jamaica, dijo el miércoles el coordinador residente de Naciones Unidas para el país insular.

Jamaica, Bahamas, Barbados y Antigua y Barbuda, afectados recientemente por grandes huracanes, tienen deudas que casi equivalen a la totalidad de sus economías.

La soledad crónica aumenta el riesgo de deterioro cognitivo e incluso de muerte prematura. Unas cuantas relaciones cercanas podrían resultar de gran ayuda.

“Yo consumo la hoja de coca diariamente acá dentro del trabajo y en mi diario vivir. Y nunca he estado loco o nunca he perdido la conciencia”, dijo un funcionario del viceministerio de Coca y Desarrollo Integral.

Diez personas están siendo juzgadas en París por difundir falsos rumores sobre la primera dama de Francia, Brigitte Macron. El caso expone los límites entre la libertad de expresión y el acoso digital en la era de las redes sociales.